السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
321
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
المحمود فابعثني وسلطانا نصيرا فاجعل لي ، وظلمي وجهلي وإسرافي في أمري فتجاوز عنّي . ومن فتنة المحيى والممات فخلّصني ومن الفواحش ما ظهر منها وما بطن فنجّني ، ومن أوليائك يوم القيامة فاجعلني ، وأدم لي صلاح الّذي آتيتني وبالحلال عن الحرام فأغنني ، وبالطّيّب عن الخبيث فاكفني . أقبل بوجهك الكريم إليّ ولا تصرفه عنّي وإلى صراطك المستقيم فاهدني ولما تحبّ وترضى فوفّقني . اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الرّياء والسّمعة والكبرياء والتّعظّم والخيلاء والفخر والبذخ « 1 » والأثر والبطر والإعجاب بنفسي والجبريّة ربّ فنجّني ، وأعوذ بك من العجز والبخل والحرص والمنافسة « 2 » والغشّ ، وأعوذ بك من الطّمع والطّبع والهلع والجزع ، والزّيغ والقمع ، وأعوذ بك من البغي والظّلم والاعتداء والفساد والفجور والفسوق ، وأعوذ بك من الخيانة والعدوان والطّغيان . ربّ وأعوذ بك من الفضيحة « 3 » والقطيعة والسيّئة والفواحش والذّنوب ، وأعوذ بك من الإثم والمأثم والحرام والمحرّم والخبيث وكلّ ما لا تحبّ . ربّ أعوذ بك من شرّ الشّيطان وبغيه وظلمه
--> ( 1 ) - البذخ : الكبر . ( 2 ) - المنافسة : الرغبة في الشيء والانفراد به ، وفي البحار : المناقشة . ( 3 ) - في « ط » زيادة : ومن المعصية .